https://www.retrogamesmachine.com/2013/12/03/zork-parla-italiano/ the Future was Now Sun, 11 Apr 2021 17:24:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.7.1.1 https://www.retrogamesmachine.com/2013/12/03/zork-parla-italiano/#comment-309 Tue, 03 Dec 2013 21:00:48 +0000 http://www.retrogamesmachine.com/?p=6488#comment-309 Grazie per la lunga e dettagliata news! Davvero una piacevole lettura. Inoltre mi fa piacere che la nostra traduzione vi abbia dato l\’opportunità di parlare delle avventure testuali, un genere che fa sicuramente rima con “retro”, ma che purtroppo viene spesso dimenticato dai più. Per quanto riguarda Zork II e III non sappiamo ancora se affrontarli o meno, visto che anche qui si tratterebbe principalmente di un\’opera di ingegneria inversa e non di una semplice traduzione: un lavoraccio, insomma. Nel frattempo ho tradotto il manuale di Zork II e mi sto dedicando a quello di Zork III. Infocom era molto famosa per le confezioni dei suoi giochi e la traduzione di alcuni dei suoi manuali (e del resto del materiale cartaceo) è da intendersi anch\’essa come un omaggio a questa storica casa. Alla prossima!

]]> https://www.retrogamesmachine.com/2013/12/03/zork-parla-italiano/#comment-306 Tue, 03 Dec 2013 09:15:02 +0000 http://www.retrogamesmachine.com/?p=6488#comment-306 Oh bene. Finalmente hanno finito la fase di Beta Testing. L’aspettavo da un anno.

]]>